*有方推文第篇
在英国,部分大学与联合国有合作机会的专业,那一定当属翻译专业了。
说到翻译专业,英国很多大学都有设置,有偏理论,偏实践的,各学校的侧重点都不一样,学习难度也不一样,那全球八大高翻院校一定是大家的首选了,只要本科是英语相关专业的学生,本科成绩和英语考试足够好,都可以申请。
插播小科普,八大高翻院校都有哪些?
(该学校为联合国和欧洲议会提供翻译人才,也是英国几所学校里申请度最大的)
(世界三大顶级翻译之一,在英国的院校里录取难度仅次于巴斯大学)
(笔译会更强)
(翻译学院联合会会员地处伦敦中心,学生可以接触到各种大型会议,唯一痛点就是综合排名比较低)
(位居美国,很多学生会因为申请和费用望而却步)
(申请难度比较大,每年对大陆学生放出的名额较少)
(因为地处澳大利亚,会被一些地域挡打压的比较低)
(两年制,第二年会去联合国实习,说中国翻译最好的院校也不为过了)
除了以上的院校,想去香港也可以考虑中文和理工这两所学校,在业内也都是名气很大的,下面我们针对英国的学校再做详细的介绍~
巴斯大学
巴斯大学的翻译专业一直以来的宗旨都是为联合国和欧洲议会输送最优秀翻译人员。巴斯大学开设翻译课程在英国也是设置时间比较久的了(大概有40年),每年提供的实习机会多种多样,一直在根据当下就行形势不断推陈出新,其中的实习机会不乏联合国、欧盟附属机构、欧盟理事等。
专业名称:MAInterpretingandTranslating(Chinese)
口笔译文学硕士(中文)
学制1年
有两个方向,学生可以根据兴趣爱好、职业发展方向做选择:
①从中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语中选择两种语言翻译成英文(单向);
②中英/俄英互译
申请要求:
1.雅思7.5,口语不低于7.0,其他不低于6.5
2.大学4年制本科,不限制本科专业
3.申请截止时间:当年1月31日
4.申请会有笔面试
MATranslationwithBusinessInterpreting(Chinese)
笔译和商务口译文学硕士
学制1年
相比较上一个专业来说比较有针对性一点,商务口译笔译这些都会有,第二学期学生有机会去实习,部分学生曾在伦敦和纽约的联合国办公室完成为期三周到两个月不等的实习,所以去联合国实习的机会最大,时间也比较久了。
申请要求:
1.雅思7.5,口语不低于7.0,其他不低于6.5
2.大学4年制本科,不限制本科专业,均分80%+
3.申请截止时间:当年3月16日左右(具体以申请同年